Bulletin des études arabes - 12

L. GOGNALONS, La clepsydre de Beni-Abbès (Sud-Oranais) ou Tighira Prose arabe : Du doute méthodique, d'AL-GHAZZALÎ, trad. par Léon GAUTHIER Poésie populaire : Le cheval de BEN GUENNÛN, trad. par A. TAHAR Contribution à l'étude de la langue I. Une analogie littéraire, par NOUREDDINE. — II. Sur muttu et mittu, par A. TAHAR. — III. Sur le pluriel banât, par H. P. — IV. Sens de l'expression: lisân h'âlih wa-lisân maqâlih, par A. GUY, GARCIN de Tassy, BEHCHER. — V. Ibn Khallikân ou Ibn Khillikân ? par Y. BOUTEMÈNE. — VI. Maqqarî, Maqarrî, Maqrî ou Muqrî'? par H. P. — VII. Différence entre les titres de «cheikh» et de «sîdî», par L. BRUNOT et A. TAHAR. — VIII. Etymologie de «Médjana». — IX. Etymologie de «msîd». — X. Etymologie de « melf ». — XI. Sens des mots « euldj » et «euldja», par DOZY, L. ROCHES et L. GOGNALONS. — XII. Etymologie de «cacahuète». — XIII. Etymologie de « bourricot ». — XIV. Etymologie de « guerche ». — XV. Sens de l'expression « battre une armée à plate couture ». — XVI. Orthographe de certains mots modernes signifiant : électricité, avenir, musée, exposition, spécialiste, narratif. — XVII. Différence de sens d'un même mot suivant la vocalisation. — XVIII. Pour traduire certains mots arabes. — XIX. Pour traduire (phrase de jugement; mots ou expressions). Notes et documents : Coutumes relatives à la circoncision en Afrique du Nord : le bain de pieds de la mère, par MARCY, R. BEN CHENEB; M. LAKHDAR, Mlle GRAF, BRULARD Bibliographie : Ibn Khaldoûn: sa vie et son œuvre, par H. PÈRES.