Bulletin des études arabes - 2

Mohammed RACIM : Les arts citadins et les artisans algérois Prose et poésie arabes : Aboû Nowâs et ses poésies bachiques, d'Al-Mas'oûdî, traduction française par BARBIER DE MEYNARD et PAVET DE COURTEILLE Prose française : La lecture des dictionnaires, par Anatole FRANCE, traduction arabe par Chafiq JABRÎ Arabe dialectal : Tah'ouîfât (chansons de jardins), textes recueillis à Alger, avec une transcription phonétique et une traduction française par Mostefa LACHEHAF Contribution à l'étude de la langue : Notes sur le texte d'arabe dialectal publié dans le n° 1 (p. 12-15). — Comment traduire en arabe moderne les termes relatifs aux vaisseaux de guerre Notes et documents : La « tecdîra » ou présentation de la mariée (texte de BENCHENEB). — Le plus ancien texte relatif au « café » à Alger (texte du P. DAN) Bibliographie : Abu Nuwâs et la poésie bachique, par H. PÉRÉS Entre arabisants : Qui nous renseignera sur... ? — Suggestion. — Projets (Bibliothèque arabe-française. — Corpus des poésies " populaires de l'Algérie en arabe dialectal). — Travaux d'arabisants ou intéressant les arabisants