Phonologie et notation usuelle dans le domaine berbère

Problèmes généraux de l'écrit Olivier Durand Promotion du berbère : problèmes de standardisation et d'orthographe. Expériences européennes Werner Vycichl Sur l'orthographe berbère moderne Mohyédine Benlakhdar "Écrire [le] berbère, une nécessité scientifique ou pratique ?" Meftaha Ameur Diversité des transcriptions : pour une transcription usuelle et normalisée de la langue berbère Notation du berbère : expériences et problèmes particuliers Salem Chaker Pour une notation usuelle à base "tifinagh" Yannis Haralambous Une système TEX berbère Kamal Naït-Zerrad Un exemple de graphie usuelle Madjid Allaoua Variations phonétiques et phonologiques du kabyle Mohamed Tilmatine L'usage du trait d'union dans un hebdomadaire kabyle Harry Stroomer Morphological segmentation in Tachelhiyt Berber (Morocco) Karl-G. Prasse Les principaux problèmes de l'orthographe touarègue. Mohamed Aghali-Zakara Graphies berbères et dilemme de diffusion : interactions des alphabets latin, ajami et tifinagh Abdellah Bounfour L'écrit parlant et l'écrit silencieux. Le problème de la transcription arabe de la voyelle berbère Uibud Taïfi La transcription de la poésie orale : de la transcription orale à l'opacité scripturale Abdallah El Mountassir De l'oral à l'écrit, de l'écrit à la lecture. Exemple des manuscrits chleuhs en graphie arabe Questions de phonétiques et de phonologie Jilali Sofa La voyelle neutre en Tamazight (i. e. berbère) : entre la "fiction" phonologique et les exigences du lettrisme Mohamed Chtatou La représentation vocalique dans les dialectes berbères du Rif Omar Ouakrim Un paramètre acoustique distinguant la gémination de la tension consonantique Noura Tigziri Données instrumentales sur la phonétique berbère Naïma Louait Voyelles touarègues et systèmes de transcription Une évaluation de propositions récentes Naïma Louait & Gilbert Puech Les consonnes "tendues" du berbère : indices perceptuels et corrélats phonétiques