Actes du premier congrés d'études des cultures méditerranéennes d'influence arabo-berbère

Cultural Interactions in Ancient Mediterranean History, Sabatino Moscati Dynamique de l'évolution interne et des influences externes dans l'histoire culturelle de la Méditerranée Maxime Rodinson Le monde berbère vu par les écrivains arabes du Moyen-Âge Tadeusz Lewicki Les deux versants de la parenté berbère Germaine Tillion Les documents arabes aux Archives de la Couronne d'Aragon à Barcelone et l'influence culturelle arabe sur l'Espagne catalane Federico Udina-Martorell The growing awareness by Mediterranean countries of their musical homogeneity due to Arabo-Berber culture Charles Camilleri Pour un atlas linguistique et sociolinguistique de l'arabe David Cohen LINGUISTIQUE Maltese Christian words of Arabie origin Joseph Aquilina Rules for segholization in Maltese William Cowan Les Maltais en Tunisie Hichem Skik Observations sur l'enchaînement du récit en berbère Lionel Galand Locatives and prépositions in some Berber dialects Jeanette Harries Le vocabulaire de la mer en berbère Luigi Serra Berber-Semitic contacts in the verbal System Giorgio R. Castellino Les études chamito-sémitiques Werner Vycichl The Maronite Arabs in Cyprus: a linguistic discussion Maria Tsiapera L'accent en arabe et la structure de mot dans les dialectes arabes modernes Gérard Janssens HISTOIRE The central Mediterranean Phoenicians: some spécial features Benedikt S. J. Isserlin Les Phéniciens à Malte d'après les témoignages épigraphiques Maurice Sznycer L'art funéraire et les images des chefs indigènes dans la Kabylie antique Paul-Albert Février The Berbers in Al-Andalus Nevill Barbour Les sources écrites concernant l'oeuvre du secrétaire buyide Abu Ishâq as-Sâbî Mark Van Damme L'influence de l'art sanhadjien du Maghrib sur l'art des Normands de Sicile Rachid Bourouiba Le patriotisme militant d'un poète arabo-sicilien des XIe-XIIIe siècles Ibn Hamdîs Chedly Bouyahia L'archipel maltais dans la littérature historico-géographique d'expression arabe à l'époque médiévale Mbarek Redjala Materials furnished by Arab geographers for the history of some Berber tribes in thé "Provincia Barca" Karel Jongeling Hungarian sources on early Mediterranean contacts Vilmos Voigt Hérésie, acculturation et nationalisme des Berbères Bargawâta Mohamed Talbi Modèle théorique de l'histoire socio-culturelle musulmane: les dialectiques maghrébines d'Ibn Khaldûn Jean-Paul Charnay L'arabe comme langue d'expression littéraire dans les territoires yougoslaves Alexandre Popovic Malta's contribution towards Arabie studies Edward Fenech Distinction entre Arabes et Berbères dans les documents d'archives européennes des XVIe et XVIIe siècles concernant le Maghreb Chantai de La Véronne L'accès aux langues occidentales au Maroc à la veille du Protectorat français Jeanne-Marie Salmi Notes sur les migrations en Algérie dans la première moitié du XIXe siècle André Nouschi L'utilisation du fait berbère comme facteur politique dans l'Algérie coloniale Mahfoud Kaddache ANTHROPOLOGIE Le mythe tribal chez Kateb Yacine Jacqueline Arnaud Le roman tunisien des dix dernières années Zohra Riahi Emprunt et spontanéité dans le théâtre algérien de langue dialectale Ariette Roth-Laly Tradition et modernisme dans les littératures berbères Paulette Galand-Pernet À propos d'une version kabyle du cyclope Camille Lacoste-Dujardin Folklore musical des Chaouia constantinois Hasseine Mammeri Violence and justice in the Sus: a 19th century Berber (Tashelhit) poem Kenneth Brown Réflexions sur deux versions algériennes de Dyâb le Hilâlien Claude H. Breteau et Micheline Galley Du langage imagé des citadines marocaines Jeanne Jouin Some considérations in determining thé Semitic élément in Maltese folklore Joseph Cassar Pullicino Des prémices de la symbiose arabo-berbère Hady Roger Idris Contacts entre culture "berbère" et culture arabe dans le sud tunisien André Louis Une communauté maltaise en Tunisie entre les groupes arabo-berbère et français Carmel Camilleri a minorité maltaise de Tunisie: ethnie arabe ou européenne? Carmel Sammut Quelques constantes dans les processus d'acculturation chez les Berbères du Maghreb André Adam oiution des contacts culturels dans une médina de l'ouest algérien (Nedroma) Gilbert Grandguillaume Un problème de socio-sémiotique: les intersections culturelles Lucienne Saada Ethnie ou région: le "phénomène" berbère au Maghreb Pierre Marthelot Pour une Encyclopédie berbère Gabriel Camps Influence ethnologique et linguistique de la civilisation arabo-berbère en Sicile au cours des IXe, Xe et XIe siècles Antonio Scandura Arabo-Berber influences in Malta: onomastic evidence Godfrey Wettinger Le hieros gamos d'Astarté Mathias Delcor À propos d'Ashtart en Méditerranée occidentale Mhamed Fantar Le don des sandales dans la cérémonie du mariage chez les Kel Ahaggar (Algérie) Marceau Gast Habitat et communauté villageoise à Gozo Marie-Odile Henriet FILMS Les fêtes maraboutiques en Tunisie, ou Zarda Sophie Ferchiou Les Pèlerins de l'eau Dominique Champault ETHNOGRAPHIC EXHIBITION Joseph Cassar Pullicino